-
1 натяжной ролик
натяжной ролик м. Riemenspannrolle f; Seilspanner m; Spannrolle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > натяжной ролик
-
2 натяжной ролик
натяжной ролик
(напр. угольного конвейера)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > натяжной ролик
-
3 натяжной ролик
1. strain roll2. tension rollРусско-английский новый политехнический словарь > натяжной ролик
-
4 натяжной ролик
1) General subject: spreading roller2) Engineering: idler, idler roller, idling roll, puller, straining pulley, stretching roller, takeup, takeup pulley, tension pulley, tensioning roller, tightener, tightening pulley, tightening roller3) Railway term: jockey pulley4) Automobile industry: belt tightening pulley, gallow pulley, idler pulley, jockey, tension roller5) Metallurgy: jockey roller, strain roll6) Polygraphy: taker-up7) Textile: compensating roller9) Mechanics: tension roll11) Polymers: take-up roller12) Automation: idle pulley, idle roller, jockey wheel, tensioner, tensioning pulley13) Bicycle: pulley -
5 натяжной ролик
Русско-английский словарь по машиностроению > натяжной ролик
-
6 натяжной ролик
adj1) gener. Breitstreckwalze, Spannrad, Spännrolle, Spannrolle2) eng. Belastungsrolle (ремённой передачи), Riemenrolle (ременной передачи)3) auto. Anspannrolle, Spannrolle (напр. ремённой передачи)4) mining. Bandspannrolle, Druckrolle5) polygr. Zugrolle6) radio. Zugrolle (напр., в магнитофоне)7) weld. Riemenspannrolle, Spannrolle (ремня)8) cinema.equip. Pendelrolle, (подпружиненный) Umlenkrolle -
7 натяжной ролик
galet-tendeur; poulie de tension; rouleau tendeur -
8 натяжной ролик
натяжни́й ва́лець, натяга́льний ва́лець, натя́гувальний ва́лець -
9 натяжной ролик
натяжни́й ва́лець, натяга́льний ва́лець, натя́гувальний ва́лець -
10 натяжной ролик
-
11 натяжной ролик
Anspannrolle, (напр., ремённой передачи) SpannrolleРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > натяжной ролик
-
12 натяжной ролик
Anspannrolle, (напр., ремённой передачи) SpannrolleРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > натяжной ролик
-
13 натяжной ролик
idler pulley, straining pulley, tension pulley; jockey wheel -
14 натяжной ролик
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > натяжной ролик
-
15 натяжной ролик
* * *straining pulley, stretching pulley, tension pulley, tightening pulley, tension sheave, tightener -
16 натяжной ролик
-
17 натяжной ролик
rullo tenditore; ( для ремня) rullo tendicinghia -
18 натяжной ролик
-
19 натяжной ролик
adjeng. apretador, atiesador, rodillo tensor, tensador de correas, tensor de correa, polea de tensión, polea lensora, rodillo loco, templador -
20 натяжной ролик
adj1) gener. galet enrouleur2) metal. galet de tension, tambour de tension3) mech.eng. enrouleur (ремённой передачи), galet de contrainte, galet tendeur, rouleau tendeur, poulie de contrainte, poulie de tension
См. также в других словарях:
НАТЯЖНОЙ РОЛИК — (леникс) свободно вращающийся блок (или колесо) для регулирования натяжения ведомой ветви ременной или канатной передачи … Большой Энциклопедический словарь
натяжной ролик — (напр. угольного конвейера) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN belt tensioning pulley … Справочник технического переводчика
Натяжной ролик — Схема ремённой передачи с натяжным роликом: a большой шкив b малый шкив c ремень d область повышенного износа ремня e натяжной ролик Натяжной ролик (леникс) элемент ремённой передачи: ненагруженный … Википедия
Натяжной ролик — леникс, ненагруженный (холостой) Шкив, установленный на перемещаемой оси и служащий для поддержания натяжения ремня и увеличения угла обхвата малого шкива ремённой передачи (См. Ремённая передача). Передачи с Н. р. (рис.) применяют при… … Большая советская энциклопедия
НАТЯЖНОЙ РОЛИК — леникс , свободно вращающееся дополнит. колесо (шкив, звёздочка) в системах с гибкой связью, например в ремённой передаче, канатной передаче. Ось Н. р. обычно укреплена на конце рычага, поворачивающегося вокруг неподвижной оси под действием груза … Большой энциклопедический политехнический словарь
натяжной ролик — (леникс), свободно вращающийся блок (или колесо) для регулирования натяжения ведомой ветви ременной или канатной передачи. * * * НАТЯЖНОЙ РОЛИК НАТЯЖНОЙ РОЛИК (леникс), свободно вращающийся блок (или колесо) для регулирования натяжения ведомой… … Энциклопедический словарь
Ролик — колесо небольшого диаметра, в том числе Натяжной ролик Резьбонакатный ролик Поддерживающий ролик Гимнастический ролик и т.д. Видеоролик видеозапись небольшой продолжительности, в том числе Рекламный ролик рекламная видеозапись,… … Википедия
РОЛИК — (1) цилиндрическая, игольчатая, коническая или бочкообразная деталь, вращающаяся в (см.) качения (роликовых), применяемая в тяговых цепях, конвейерах, ремённых передачах и кулачковых механизмах; (2) Р. накатный инструмент для накатывания точных… … Большая политехническая энциклопедия
натяжной шкив или ролик — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tension pulley … Справочник технического переводчика
натяжной — ая, ое. 1. Надеваемый путём натягивания, натяжки. Н ые шины. Н. обруч. // Приспособленный, служащий для натягивания, натяжки. Н. ролик. 2. Такой, который действует при натягивании, натяжке. Мина натяжного действия … Энциклопедический словарь
натяжной — а/я, о/е. 1) а) Надеваемый путём натягивания, натяжки. Н ые шины. Натяжно/й обруч. б) отт. Приспособленный, служащий для натягивания, натяжки. Натяжно/й ролик. 2) Такой, который действует при натягивании, натяжке. Мина натяжного действия … Словарь многих выражений